1 00:00:00,709 --> 00:00:03,920 [MUSIK ROCK UPbeat] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,590 [BERNYANYI] -Saya ingin menjadi yang terbaik 3 00:00:06,673 --> 00:00:10,135 Sepertinya tidak ada orang yang pernah melakukannya 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,513 Menangkap mereka adalah ujianku yang sebenarnya 5 00:00:13,597 --> 00:00:17,350 Melatih mereka adalah tujuan saya 6 00:00:17,642 --> 00:00:20,020 Saya akan melakukan perjalanan melintasi daratan 7 00:00:20,103 --> 00:00:23,398 Mencari jauh dan luas 8 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Setiap Pokémon harus dipahami 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,696 Kekuatan yang ada di dalamnya 10 00:00:29,779 --> 00:00:31,698 Pokémon, kita harus menangkap semuanya 11 00:00:31,781 --> 00:00:33,200 Itu kamu dan aku 12 00:00:33,491 --> 00:00:34,201 [Hancur!] 13 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 Aku tahu ini adalah takdirku 14 00:00:36,536 --> 00:00:37,245 Pokemon 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,539 Oh, kamu adalah sahabatku 16 00:00:39,623 --> 00:00:42,792 Di dunia yang harus kita pertahankan 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,794 Pokémon, kita harus menangkap semuanya 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,464 Hati yang sangat tulus 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 Keberanian kita akan membawa kita melewatinya 20 00:00:49,841 --> 00:00:53,303 Anda mengajari saya dan saya akan mengajari Anda 21 00:00:53,595 --> 00:00:55,430 Pokemon 22 00:00:55,513 --> 00:00:57,015 Harus menangkap mereka semua 23 00:00:57,098 --> 00:00:58,642 Harus menangkap mereka semua 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,227 Pokemon 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 [BERNYANYI] -Harus menangkap mereka semua 26 00:01:08,610 --> 00:01:09,819 Harus menangkap mereka semua 27 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Pokemon 28 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 -Oke, Togepi. Terbuka lebar. 29 00:01:19,913 --> 00:01:21,665 [GETARAN] 30 00:01:21,748 --> 00:01:22,999 [Mengunyah] 31 00:01:23,124 --> 00:01:25,669 Sekarang, pastikan untuk mengunyah setiap gigitan. 32 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 [GETARAN] 33 00:01:27,128 --> 00:01:29,005 Bola nasi ini cukup bagus. 34 00:01:29,130 --> 00:01:30,298 Cha! 35 00:01:30,590 --> 00:01:31,299 [TERTAWA] 36 00:01:31,591 --> 00:01:33,093 Tentu saja. 37 00:01:34,511 --> 00:01:37,889 [BERTERIAK] 38 00:01:37,973 --> 00:01:39,724 Ketika Anda mendapat lemon, kamu membuat limun. 39 00:01:39,808 --> 00:01:42,352 Dan ketika Anda punya nasi, kamu membuat bola nasi. 40 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Makanlah, semuanya. 41 00:01:44,479 --> 00:01:47,357 Masih banyak lagi dari mana itu berasal. 42 00:01:47,649 --> 00:01:49,859 Narator: Sebagai pahlawan kita menikmati hidangan lezat, 43 00:01:49,943 --> 00:01:52,862 mereka sama sekali tidak menyadarinya mereka diawasi dengan ketat 44 00:01:52,946 --> 00:01:55,365 oleh orang asing yang misterius. 45 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 Apa yang mungkin dia lakukan merencanakan? 46 00:02:02,706 --> 00:02:06,376 Oke, aku punya Pikachu dalam pandanganku. 47 00:02:06,459 --> 00:02:08,545 Sekarang, jangan bergerak. 48 00:02:08,670 --> 00:02:09,671 [Mendengus] 49 00:02:12,716 --> 00:02:13,800 [PELEDAKAN] 50 00:02:13,883 --> 00:02:16,011 -Agh! -Oh! 51 00:02:16,094 --> 00:02:17,345 Awas, semuanya! 52 00:02:17,637 --> 00:02:18,471 -Agh! -Pika! 53 00:02:18,555 --> 00:02:19,806 Lari untuk berlindung! 54 00:02:19,889 --> 00:02:20,974 Ada apa-oh! 55 00:02:21,057 --> 00:02:23,018 [BERTERIAK] 56 00:02:25,520 --> 00:02:27,272 [GERAN] 57 00:02:27,564 --> 00:02:28,273 [Mendengus] 58 00:02:28,565 --> 00:02:29,441 Apa masalahmu? 59 00:02:29,524 --> 00:02:31,401 -Pika-pi! Pikachu! 60 00:02:38,783 --> 00:02:39,701 [GETARAN] 61 00:02:39,784 --> 00:02:42,037 -Oh, tidak apa-apa. Aku di sini untukmu. 62 00:02:42,120 --> 00:02:43,872 Apakah kamu gila, Ash? 63 00:02:43,955 --> 00:02:46,041 Kamu baru saja membuat Togepi menangis! 64 00:02:46,124 --> 00:02:48,043 Oh baiklah, Saya pikir seseorang di sana 65 00:02:48,126 --> 00:02:49,210 sedang mencoba menembak kami. 66 00:02:49,294 --> 00:02:52,047 -Di mana? -Di sana. 67 00:02:52,130 --> 00:02:53,757 Tidak ada seorang pun di sini. 68 00:02:53,840 --> 00:02:54,840 [GETARAN] 69 00:02:54,883 --> 00:02:56,968 -Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 70 00:02:57,052 --> 00:02:58,803 Ada seseorang di sana. 71 00:02:58,887 --> 00:03:01,139 Anda mungkin saja hanya melihat sesuatu. 72 00:03:01,222 --> 00:03:03,391 Jika kamu tidak percaya padaku, lihat sendiri. 73 00:03:03,683 --> 00:03:05,226 Menyemprotkan! 74 00:03:05,518 --> 00:03:06,518 Aku memilihmu! 75 00:03:06,561 --> 00:03:07,561 Menyemprotkan! 76 00:03:07,645 --> 00:03:09,856 Pistol Air Api pada jam satu, sekarang! 77 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 [BURBLING] 78 00:03:11,608 --> 00:03:12,734 Aduh! Ohh! 79 00:03:12,817 --> 00:03:13,818 Hah? 80 00:03:13,902 --> 00:03:14,902 [MERATUNG] 81 00:03:14,944 --> 00:03:16,863 Hentikan! Berhenti menyemprotku! 82 00:03:16,946 --> 00:03:18,031 [Terkesiap] 83 00:03:18,114 --> 00:03:19,366 Tupai, kembali! 84 00:03:22,077 --> 00:03:23,495 Apakah semuanya baik-baik saja? 85 00:03:23,787 --> 00:03:25,830 eh... 86 00:03:25,914 --> 00:03:27,165 Tidak apa-apa. 87 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 Ini berfungsi dengan baik. 88 00:03:29,125 --> 00:03:31,211 Aku tidak bertanya tentang kameramu. 89 00:03:31,294 --> 00:03:33,004 Aku mengkhawatirkanmu. 90 00:03:33,088 --> 00:03:35,507 Tapi, Anda lihat, kamera ini adalah hidupku. 91 00:03:35,799 --> 00:03:36,841 Dapatkan hidup baru untuk diri Anda sendiri! 92 00:03:36,925 --> 00:03:38,843 Mengapa Anda memata-matai kami? 93 00:03:38,927 --> 00:03:41,012 Aku tidak memata-mataimu. 94 00:03:41,096 --> 00:03:42,180 Namaku Snap, 95 00:03:42,263 --> 00:03:44,015 dan saya suka memotret. 96 00:03:44,099 --> 00:03:45,892 Anda tidak perlu sic Squirtle-mu padaku 97 00:03:45,975 --> 00:03:47,310 dan membalik seperti itu. 98 00:03:47,602 --> 00:03:49,145 Ayo! 99 00:03:49,229 --> 00:03:50,647 Anda harus menganggapnya sebagai suatu kehormatan 100 00:03:50,730 --> 00:03:53,274 bahwa saya ingin mengambil gambar dari Pikachu Anda. 101 00:03:53,566 --> 00:03:54,818 Pika? 102 00:03:54,901 --> 00:03:55,985 Ah, benarkah? 103 00:03:56,069 --> 00:03:57,349 Jika Anda ingin mengambil gambar, 104 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 kenapa kamu tidak bertanya pada kami saja Pertama? 105 00:03:59,781 --> 00:04:03,660 Aku tidak ingin Pikachu mengetahuinya Saya sedang memotretnya. 106 00:04:03,743 --> 00:04:06,329 Saya tidak pernah suka mereka terlihat berpose. 107 00:04:06,621 --> 00:04:07,831 Anda lihat... 108 00:04:07,914 --> 00:04:11,209 Saya orang nomor satu Ahli foto Pokémon! 109 00:04:11,501 --> 00:04:12,544 KEDUA: Apakah dia bilang... 110 00:04:12,627 --> 00:04:13,795 Masker? 111 00:04:13,878 --> 00:04:14,963 Itu benar! 112 00:04:15,046 --> 00:04:16,297 akulah... 113 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 Oh, bukan "penutup". 114 00:04:17,882 --> 00:04:19,050 Saya bilang "tuan"! 115 00:04:19,134 --> 00:04:20,552 Uh-hah. 116 00:04:20,635 --> 00:04:21,845 Pika... 117 00:04:24,639 --> 00:04:26,391 Anda mungkin tidak mengenali nama saya, 118 00:04:26,683 --> 00:04:28,560 tapi saya yakin Anda mendengarnya dari fotografer 119 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 yang mengambil satu-satunya foto yang diketahui 120 00:04:30,145 --> 00:04:33,398 dari Pokémon legendaris Aerodaktil. 121 00:04:33,690 --> 00:04:34,732 -Eh... -Apakah kamu? 122 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Eh, bukan aku. 123 00:04:36,151 --> 00:04:37,902 [MERATUNG] 124 00:04:37,986 --> 00:04:41,072 Bagaimana mungkin bahwa mereka belum pernah mendengar tentangku? 125 00:04:42,073 --> 00:04:44,909 Pika, pika... 126 00:04:44,993 --> 00:04:46,077 Di sini! 127 00:04:46,161 --> 00:04:47,745 Lihatlah masalah ini dari "zaman Pokemon." 128 00:04:47,829 --> 00:04:49,914 Itu fotoku dari Aerodactyl. 129 00:04:49,998 --> 00:04:51,082 Itu namanya. 130 00:04:51,166 --> 00:04:54,085 -Hei, ya. Saya kira kamu terkenal. 131 00:04:54,169 --> 00:04:55,920 -Wah! Hai! 132 00:04:56,004 --> 00:04:57,088 Itu aku! 133 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 Apa yang kamu bicarakan? 134 00:04:58,840 --> 00:05:00,925 Ini Aerodaktil, Pokemon kuno. 135 00:05:01,009 --> 00:05:02,802 Benar, tapi lihat di sini? 136 00:05:02,886 --> 00:05:04,554 Ini aku. 137 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 [MENGERU] 138 00:05:09,142 --> 00:05:11,811 Aduh! 139 00:05:14,606 --> 00:05:15,899 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 140 00:05:15,982 --> 00:05:19,569 Itu membuatku terbawa suasana oleh Aerodactyl itu. 141 00:05:19,652 --> 00:05:20,737 Saya rasa Anda benar. 142 00:05:20,820 --> 00:05:23,740 Hal kecil yang remeh itu sebenarnya kamu. 143 00:05:23,823 --> 00:05:24,991 Lemah? 144 00:05:25,074 --> 00:05:27,327 Hmm, sungguh luar biasa bagaimana dua orang 145 00:05:27,619 --> 00:05:29,662 dapat disatukan oleh satu foto. 146 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 Itu lucu ketika Anda memikirkannya. 147 00:05:31,915 --> 00:05:34,167 Anda berada di dalam gambar, dan tidak ada yang tahu siapa kamu, 148 00:05:34,250 --> 00:05:36,836 dan aku mengambil fotomu, dan aku terkenal di dunia! 149 00:05:36,920 --> 00:05:38,963 Ya, itu benar-benar histeris. 150 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Eh, maaf aku membuatmu takut. 151 00:05:41,758 --> 00:05:43,635 Biarkan aku membuatkan sarapan untukmu. 152 00:05:43,718 --> 00:05:45,136 Anda suka pancake? 153 00:05:45,220 --> 00:05:46,804 Eh, pancake? 154 00:05:46,888 --> 00:05:47,805 Itu benar. 155 00:05:47,889 --> 00:05:49,974 -Tentu saja! Saya suka pancake! 156 00:05:50,058 --> 00:05:52,644 Saya belum makan pancake dalam waktu yang lama. 157 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 Kedengarannya bagus, Snap. 158 00:05:54,270 --> 00:05:55,813 Oke! 159 00:05:55,897 --> 00:05:57,148 Dan saya yakin Anda tidak akan keberatan 160 00:05:57,232 --> 00:05:59,108 jika saya mengambil foto Pikachu. 161 00:05:59,192 --> 00:06:01,277 -Eh... -Pika? 162 00:06:01,569 --> 00:06:02,569 Jangan khawatir. 163 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 Saya pasti akan menangkapnya sisi terbaikmu. 164 00:06:04,614 --> 00:06:06,115 Pi? 165 00:06:08,368 --> 00:06:10,245 Ayo makan! 166 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 Pika-pikachu! 167 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 Hmm! 168 00:06:13,331 --> 00:06:15,250 Anda harus memberi saya resep Anda. 169 00:06:15,333 --> 00:06:17,168 Ini enak. 170 00:06:17,252 --> 00:06:18,336 Pika, pika... 171 00:06:18,419 --> 00:06:21,130 [KLIK MEKANIK] 172 00:06:21,214 --> 00:06:22,632 Pika... 173 00:06:22,924 --> 00:06:24,634 Pika? 174 00:06:24,926 --> 00:06:26,803 Oke, Pikachu, eh, lanjutkan makannya. 175 00:06:26,886 --> 00:06:29,264 Hanya berpura-pura saja Aku tidak di kamar, oke? 176 00:06:29,347 --> 00:06:31,766 Santai. Bersikaplah alami saja. 177 00:06:31,849 --> 00:06:34,102 Itu luar biasa. 178 00:06:34,185 --> 00:06:36,145 Sekarang tersenyumlah. Senyum! 179 00:06:36,271 --> 00:06:39,148 Ini akan menjadi luar biasa! -Pika? 180 00:06:39,232 --> 00:06:40,232 Klik! 181 00:06:40,275 --> 00:06:42,110 Pikachu! – [TERIAK] 182 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 [Mengerang] 183 00:06:43,861 --> 00:06:44,988 [GERAN] 184 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 -Pi! Pikachu! 185 00:06:46,906 --> 00:06:48,157 [Terkekeh] 186 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Rana kamera pasti membuat Pikachu takut. 187 00:06:50,952 --> 00:06:52,996 Kami tidak mengambil foto kami terlalu banyak. 188 00:06:53,079 --> 00:06:54,330 Pika... 189 00:06:54,455 --> 00:06:56,833 Tidak ada apa-apa untuk ditakuti, Pikachu. 190 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Ayo coba lagi. 191 00:06:58,293 --> 00:07:00,712 Oke, tersenyumlah. 192 00:07:00,795 --> 00:07:01,879 [MERINTA] 193 00:07:01,963 --> 00:07:03,506 Pika? 194 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Saya minta maaf. 195 00:07:04,924 --> 00:07:06,509 Saya tidak bisa bekerja seperti ini. 196 00:07:06,801 --> 00:07:07,844 Apa maksudmu, Snap? 197 00:07:07,927 --> 00:07:10,346 Pokémon harus difoto tentu saja, 198 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 tidak berpose. 199 00:07:11,598 --> 00:07:14,892 Itulah satu-satunya cara Saya ingin foto Pokémon saya. 200 00:07:14,976 --> 00:07:16,644 Mengapa ini menjadi masalah besar 201 00:07:16,686 --> 00:07:18,313 apakah Pokémon tersebut berpose atau jangan berpose? 202 00:07:19,606 --> 00:07:21,774 Lihatlah foto-foto itu di sana. 203 00:07:22,609 --> 00:07:24,110 Mereka semua adalah Pokémon 204 00:07:24,611 --> 00:07:26,696 tinggal di rumah mereka sendiri habitat alami. 205 00:07:26,821 --> 00:07:29,198 Itu bukan pose. 206 00:07:29,282 --> 00:07:30,867 Lihatlah betapa damainya mereka. 207 00:07:30,950 --> 00:07:34,078 Bukankah gambar itu menunjukkan Pokemon bagaimana seharusnya mereka? 208 00:07:34,162 --> 00:07:36,205 Wow. 209 00:07:36,289 --> 00:07:39,709 Saya belum pernah melihat gambar Pokemon seperti itu sebelumnya. 210 00:07:39,792 --> 00:07:42,712 Mereka semua terlihat sangat lucu dan tanpa beban. 211 00:07:42,795 --> 00:07:44,422 Ya, mereka senang. 212 00:07:44,714 --> 00:07:47,425 Dengan foto-fotoku, Saya bisa menunjukkannya kepada seluruh dunia 213 00:07:47,717 --> 00:07:50,428 betapa bahagia dan indahnya Pokemon ada di alam liar. 214 00:07:50,720 --> 00:07:52,930 -Ya. -Itu bagus. 215 00:07:53,014 --> 00:07:55,266 Anda memiliki bakat yang nyata untuk menunjukkan Pokemon 216 00:07:55,350 --> 00:07:56,768 cara mereka seharusnya dilihat. 217 00:07:56,851 --> 00:07:59,771 Itu sebabnya aku tidak pernah mau untuk menembak Pokémon yang berpose. 218 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 Dan terlihat sedih dan takut. 219 00:08:01,689 --> 00:08:03,650 Pika. 220 00:08:03,733 --> 00:08:07,487 Yah, Pikachu mungkin tidak menyukainya sedang difoto, 221 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 tapi Pikachu tidak satu-satunya Pokémon milikku, kamu tahu? 222 00:08:10,073 --> 00:08:11,991 Aku punya yang lain di Pokéball ini. 223 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 Bagaimana dengan suntikan Pidgeotto... 224 00:08:14,202 --> 00:08:15,912 [WUJUD] 225 00:08:16,037 --> 00:08:17,246 Pidgeo! 226 00:08:17,330 --> 00:08:19,082 Atau Bulbasaur? 227 00:08:19,165 --> 00:08:21,417 Bulbasaurus! 228 00:08:21,709 --> 00:08:23,795 Saya punya Pokemon kamu juga bisa menembak. 229 00:08:23,878 --> 00:08:26,547 Hei, bagaimana kalau mengambil beberapa foto Pokémon saya? 230 00:08:26,839 --> 00:08:27,882 Lihat, Jepret? 231 00:08:27,965 --> 00:08:30,885 Saya punya banyak Pokemon Anda dapat mengambil foto yang bagus. 232 00:08:30,968 --> 00:08:32,887 -Saya juga! -Jangan lupakan aku! 233 00:08:32,970 --> 00:08:36,015 Eh, itu sangat bagus, tapi tidak, terima kasih. 234 00:08:36,099 --> 00:08:37,350 Ada apa, Snap? 235 00:08:37,433 --> 00:08:39,352 Apakah ada sesuatu yang salah dengan Pokemon kita? 236 00:08:39,435 --> 00:08:40,520 Tidak, mereka baik-baik saja, 237 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 tapi aku hanya ingin mengambil gambar dari Pikachu. 238 00:08:42,939 --> 00:08:45,525 Apa yang penting tentang itu mengambil foto Pikachu? 239 00:08:45,817 --> 00:08:46,693 Nah, Anda lihat... 240 00:08:46,776 --> 00:08:48,403 -Tidak, kami tidak melihat. Beritahu kami. 241 00:08:48,695 --> 00:08:50,238 Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya. 242 00:08:50,321 --> 00:08:53,574 Apa maksudmu, "Aku tidak bisa memberitahumu alasannya"? 243 00:08:53,866 --> 00:08:55,618 Hanya itu yang bisa saya katakan. 244 00:08:55,910 --> 00:08:58,955 Saya harus mengambil Pikachu, dan hanya itu saja! 245 00:08:59,038 --> 00:09:01,416 -Mm. Kalau begitu silakan. 246 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 Tapi Anda tidak akan beruntung. 247 00:09:03,710 --> 00:09:04,919 [TERTAWA] 248 00:09:05,002 --> 00:09:06,421 Anda hanya menonton. 249 00:09:06,713 --> 00:09:08,256 Aku akan menangkapmu, Pikachu, 250 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 tidak seperti fotografer lain bisa menangkapmu. 251 00:09:11,259 --> 00:09:13,720 Pi... pika... 252 00:09:30,361 --> 00:09:31,779 Anda harus membantu kami. 253 00:09:32,071 --> 00:09:35,241 Kami sangat membutuhkanmu untuk menangkap Pikachu ini. 254 00:09:35,324 --> 00:09:36,492 Bisa aja. 255 00:09:36,576 --> 00:09:40,496 Pikachu ini sangat penting bagi kami. 256 00:09:40,580 --> 00:09:41,956 Pikachu? 257 00:09:42,039 --> 00:09:44,792 [BERPIKIR] Hmm... gambar-gambar ini membusuk. 258 00:09:45,084 --> 00:09:45,960 Silakan. 259 00:09:46,043 --> 00:09:48,463 Kabulkan wanita tua ini satu keinginan terakhir 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 sebelum dia meninggal. 261 00:09:50,381 --> 00:09:53,384 [SEMUA TERISAK] 262 00:09:54,719 --> 00:09:56,471 - [BERPIKIR] Sangat menyedihkan. 263 00:09:56,763 --> 00:09:59,974 Mereka pasti memelihara Pikachu seperti yang ini. 264 00:10:00,057 --> 00:10:01,142 aku akan melakukannya. 265 00:10:01,225 --> 00:10:02,310 Aku akan menggunakan kameraku 266 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 untuk menangkap Pikachu di film untuk mereka. 267 00:10:05,146 --> 00:10:07,190 Jangan khawatir! Saya akan menerima pekerjaan itu! 268 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Maksudmu kamu akan melakukannya? 269 00:10:08,983 --> 00:10:11,027 Aku akan menangkap Pikachu sempurna! 270 00:10:11,110 --> 00:10:13,529 [SEMUA TERISAK] 271 00:10:13,821 --> 00:10:16,199 Syukurlah kami menemukanmu sebelum terlambat. 272 00:10:16,282 --> 00:10:18,201 Kami sangat berterima kasih. 273 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 Tapi kami akan menghargainya 274 00:10:19,786 --> 00:10:22,205 jika kamu tidak memberi tahu siapa pun bahwa kita sudah berada di sini. 275 00:10:22,330 --> 00:10:23,706 Tidak masalah! 276 00:10:23,790 --> 00:10:26,751 Saya tidak akan pernah mengungkapkannya identitas klien saya. 277 00:10:27,794 --> 00:10:29,045 [BERPIKIR] Saya harus mengabulkan 278 00:10:29,128 --> 00:10:31,047 keinginan wanita tua itu. 279 00:10:31,130 --> 00:10:35,051 Saya harus menangkap gambar Pikachu yang sempurna. 280 00:10:35,134 --> 00:10:36,677 [TING!] 281 00:10:36,928 --> 00:10:39,138 Um, baiklah, Meowth, 282 00:10:39,222 --> 00:10:40,765 di mana kamu menemukannya anak Snap ini? 283 00:10:40,848 --> 00:10:43,059 Bisakah dia-[GULPING] mendapatkan Pikachu? 284 00:10:43,184 --> 00:10:44,894 Dikatakan di "zaman Pokemon" 285 00:10:45,019 --> 00:10:48,064 bahwa anak ini yang terbaik dalam menangkap Pokémon. 286 00:10:48,189 --> 00:10:50,399 Dan dia menunjukkannya kepada kita album foto besar itu 287 00:10:50,525 --> 00:10:52,735 dengan semua Pokemon dia bilang dia sudah mengambilnya. 288 00:10:52,860 --> 00:10:55,238 Dia bahkan bilang dia ingin untuk menembak Pikachu 289 00:10:55,363 --> 00:10:56,572 atau sesuatu seperti itu. 290 00:10:56,864 --> 00:10:58,241 [Keduanya mendengus] 291 00:10:58,366 --> 00:10:59,742 Biarkan aku memilikinya! 292 00:10:59,867 --> 00:11:02,537 -Aku butuh protein! Eh! 293 00:11:02,829 --> 00:11:04,872 [Mengunyah] 294 00:11:04,956 --> 00:11:07,750 Anda tidak bertindak seperti wanita tua yang baik! 295 00:11:07,875 --> 00:11:09,085 [TERTAWA] 296 00:11:09,210 --> 00:11:10,419 Itu karena aku tidak baik- 297 00:11:10,711 --> 00:11:11,711 atau tua! 298 00:11:11,921 --> 00:11:14,257 Ah, waktunya untuk kalah penyamaran orang ini. 299 00:11:14,382 --> 00:11:16,425 Bersama: Kejutan! Kejutan! 300 00:11:16,467 --> 00:11:17,885 Ya benar. 301 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Semua: Siapa Pokemon itu? 302 00:11:29,772 --> 00:11:31,357 Itu Geodude! 303 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 kawan geo! 304 00:11:43,452 --> 00:11:44,495 [PERcikan AIR] 305 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Pika-Pikachu! 306 00:11:45,913 --> 00:11:46,831 [Hancur] 307 00:11:46,914 --> 00:11:47,999 Tahan di sana! 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,082 Pika! 309 00:11:49,125 --> 00:11:50,042 Klik! 310 00:11:50,126 --> 00:11:51,502 Hei-apa? 311 00:11:51,586 --> 00:11:53,004 [Terkekeh] 312 00:11:53,087 --> 00:11:54,672 Anda harus lebih cepat. 313 00:11:54,755 --> 00:11:56,007 Chu! 314 00:11:56,090 --> 00:11:59,010 [GERAN] 315 00:11:59,093 --> 00:12:00,093 Siap? 316 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 Klik! 317 00:12:01,345 --> 00:12:02,722 Ah, jangan lagi! 318 00:12:02,805 --> 00:12:03,931 Wah! 319 00:12:04,015 --> 00:12:05,933 Ketinggalan lagi, Snap! 320 00:12:06,017 --> 00:12:07,059 Chu! 321 00:12:07,351 --> 00:12:08,477 [GERAN] 322 00:12:08,603 --> 00:12:11,105 Aku akan mengambil gambar itu jika itu hal terakhir yang saya lakukan! 323 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 Ingat terakhir kali 324 00:12:13,524 --> 00:12:15,151 kami membuat jebakan seperti ini, mengeong? 325 00:12:15,443 --> 00:12:16,819 Ya, aku benar-benar menggalinya. 326 00:12:16,903 --> 00:12:19,822 Mengapa Anda tidak mencoba menggali lebih jauh dan kurang bicara? 327 00:12:19,906 --> 00:12:21,157 Para twerp itu sedang dalam perjalanan, 328 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 dan mereka akan berada di sini sebentar lagi-ooh! 329 00:12:23,951 --> 00:12:27,163 Eh, menurutku Saya baru saja menemukan sesuatu. 330 00:12:27,455 --> 00:12:28,623 Untuk apa kamu berhenti? 331 00:12:28,706 --> 00:12:29,624 Teruslah menggali! 332 00:12:29,707 --> 00:12:31,083 [BERSAMA] baiklah! 333 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 [Daun Gemerisik] 334 00:12:32,627 --> 00:12:34,337 Kue patty, kue patty, itu jebakan... 335 00:12:34,629 --> 00:12:36,213 -Hah? Itu anak Snap itu! 336 00:12:36,255 --> 00:12:38,007 Ayo cepat! Menyamar! 337 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 -Hah? -Oh! 338 00:12:40,092 --> 00:12:42,219 Lihatlah dirimu sendiri! 339 00:12:42,637 --> 00:12:43,930 Anda membuat mereka bingung! 340 00:12:44,055 --> 00:12:45,055 [BERSAMA] Hah? 341 00:12:47,808 --> 00:12:48,851 Saya minta maaf. 342 00:12:48,935 --> 00:12:51,187 Saya belum mengambil Pikachu itu untukmu belum. 343 00:12:51,479 --> 00:12:53,856 Kami yakin Anda akan mendapatkannya cepat atau lambat. 344 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 Dan sama seperti sedikit polis asuransi, 345 00:12:55,942 --> 00:12:57,193 kami bahkan menggali jebakan ini- 346 00:12:57,485 --> 00:13:00,279 - [Terkekeh] 347 00:13:02,990 --> 00:13:04,408 Hmm... 348 00:13:04,492 --> 00:13:06,243 Kotoran ini lembut... 349 00:13:06,535 --> 00:13:09,288 Mungkin tempat yang bagus untuk menunggu Pikachu. 350 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Baiklah. 351 00:13:10,665 --> 00:13:12,541 Tripod, periksa. 352 00:13:12,667 --> 00:13:14,543 Kamera, periksa. 353 00:13:14,669 --> 00:13:16,379 Lensa, periksa. 354 00:13:16,504 --> 00:13:19,507 Oke, sekarang saya siap! 355 00:13:20,675 --> 00:13:22,760 Tepat waktu. 356 00:13:26,472 --> 00:13:27,181 Pika... 357 00:13:27,473 --> 00:13:28,724 Pi, pi. 358 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Pikachu harus sangat benci kamera. 359 00:13:30,518 --> 00:13:32,770 Saya belum pernah melihatnya bertindak sangat gugup sebelumnya. 360 00:13:32,853 --> 00:13:34,271 Oh, sayang sekali Snap tidak bisa mendapatkannya 361 00:13:34,563 --> 00:13:36,941 jenis gambarnya dia sangat hebat dalam hal itu. 362 00:13:37,024 --> 00:13:39,902 Saya tidak melihat apa yang hebat tentang Snap itu. 363 00:13:40,027 --> 00:13:41,237 Dia bahkan tidak mengerti 364 00:13:41,529 --> 00:13:43,739 perasaan Pokemon dia mengambil fotonya. 365 00:13:43,864 --> 00:13:45,074 - [BERPIKIR] Saya tidak mengerti 366 00:13:45,366 --> 00:13:46,909 perasaan Pokemon? 367 00:13:46,993 --> 00:13:48,744 Menurutku, kita lupakan saja Snap- 368 00:13:48,828 --> 00:13:50,037 [BERTERIAK] 369 00:13:50,121 --> 00:13:51,038 [SEMUA BERTERIAK] 370 00:13:51,122 --> 00:13:52,707 [Terkesiap] 371 00:13:52,790 --> 00:13:53,874 Mereka sudah pergi! 372 00:13:53,958 --> 00:13:55,710 -Aduh! lenganku! 373 00:13:55,793 --> 00:13:58,045 Ide siapa itu membuat lubang di jalan? 374 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 Siapa lagi yang punya ide seperti itu? 375 00:14:00,798 --> 00:14:02,383 Hanya Tim Rocket. 376 00:14:02,466 --> 00:14:04,218 Kami akhirnya menangkap mereka. 377 00:14:04,510 --> 00:14:06,053 Mereka jatuh ke dalam perangkap kita. 378 00:14:06,345 --> 00:14:08,389 Biasanya kitalah orangnya untuk jatuh. 379 00:14:08,472 --> 00:14:09,724 Ooh, aku tidak sabar. 380 00:14:09,807 --> 00:14:12,101 Kami akan segera memiliki Pikachu kami. 381 00:14:13,060 --> 00:14:15,479 Mari kita lihat dan pelajari dari ahlinya. 382 00:14:15,563 --> 00:14:16,981 Saatnya menangkap! 383 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Bagaimana kamu sampai di sana? 384 00:14:19,066 --> 00:14:20,484 -Mudah. Kami terjatuh. 385 00:14:20,568 --> 00:14:22,987 Anda harus menangkap kami keluar dari sini. 386 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Eh, sepertinya aku punya tali. 387 00:14:26,741 --> 00:14:27,825 pi... 388 00:14:27,908 --> 00:14:29,827 Apakah kamu baik-baik saja, Pikachu? 389 00:14:29,910 --> 00:14:30,995 Pikachu! 390 00:14:31,078 --> 00:14:32,246 Hah? 391 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Ah, itu Pikachu Saya ingin menangkap. 392 00:14:34,665 --> 00:14:35,750 -Besar. - [GERAN] 393 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Sekarang lemparkan tali itu pada kami, Snap. 394 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 Apa yang sedang dilakukan anak laki-laki itu? 395 00:14:39,587 --> 00:14:42,173 Dia sedang memotret dari Pikachu. 396 00:14:42,465 --> 00:14:43,674 [BERSAMA] Hah? 397 00:14:43,758 --> 00:14:44,675 mengeong! 398 00:14:44,759 --> 00:14:45,843 Hah? 399 00:14:45,926 --> 00:14:48,512 Majalah itu bilang dia, uh... 400 00:14:48,596 --> 00:14:49,680 Ah... 401 00:14:49,764 --> 00:14:53,559 "Yang terbaik dalam menangkap Pokémon di film." 402 00:14:53,642 --> 00:14:55,728 Ah, sekarang aku mengerti. 403 00:14:55,811 --> 00:14:59,231 Artikel itu mengatakan bahwa dia baik dalam menangkapnya dalam film. 404 00:14:59,523 --> 00:15:01,567 saya pikir dia benar-benar menangkap mereka. 405 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Sebuah kesalahan yang lucu. 406 00:15:03,527 --> 00:15:05,404 [BERSAMA] Kamulah kesalahannya! 407 00:15:05,488 --> 00:15:07,156 -Ah! mengeong! 408 00:15:07,448 --> 00:15:10,117 Baiklah, tahan. 409 00:15:10,409 --> 00:15:11,118 Klik! 410 00:15:11,410 --> 00:15:12,453 Saya berhasil! 411 00:15:12,536 --> 00:15:14,789 Oke, sekarang, tinggal beberapa lagi. 412 00:15:16,415 --> 00:15:18,292 Hah? 413 00:15:18,584 --> 00:15:19,668 [BERGERAK DAN HANCUR] 414 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 Oh tidak! 415 00:15:21,087 --> 00:15:22,171 Ambil talinya! 416 00:15:22,463 --> 00:15:23,172 Hah? 417 00:15:23,464 --> 00:15:25,007 Bagian bawah lubang sedang runtuh. 418 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 Anda harus keluar sebelum gagal. 419 00:15:27,551 --> 00:15:28,427 Hah? 420 00:15:28,511 --> 00:15:30,262 [BERTERIAK] 421 00:15:30,554 --> 00:15:31,430 -Abu! Oh! 422 00:15:31,514 --> 00:15:32,765 Pikachu! 423 00:15:32,848 --> 00:15:34,058 Hah? 424 00:15:34,350 --> 00:15:35,059 [Mendengus] 425 00:15:35,351 --> 00:15:37,061 Pikachu, jangan lepaskan. 426 00:15:37,353 --> 00:15:38,353 Pika! 427 00:15:38,521 --> 00:15:40,022 Aduh, Pikachu! 428 00:15:40,106 --> 00:15:41,690 Apakah kamu baik-baik saja? 429 00:15:41,774 --> 00:15:42,983 Ya, kami baik-baik saja. 430 00:15:43,067 --> 00:15:44,318 Ambil sesuatu dengan cepat! 431 00:15:44,610 --> 00:15:45,444 Tidak banyak waktu. 432 00:15:45,528 --> 00:15:46,946 Hah? 433 00:15:47,029 --> 00:15:48,823 eh... 434 00:15:48,906 --> 00:15:50,866 [AIR menderu] 435 00:15:50,991 --> 00:15:52,201 [TERIAK] 436 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 Tidak ada yang bisa diambil! 437 00:15:54,578 --> 00:15:57,456 Saya harus berpikir sesuatu, cepat! 438 00:15:57,540 --> 00:15:59,333 Tunggu sebentar, Pikachu! 439 00:15:59,625 --> 00:16:00,334 [Terkesiap] 440 00:16:00,543 --> 00:16:01,335 Aduh! 441 00:16:01,418 --> 00:16:02,753 Kita akan jatuh! 442 00:16:02,837 --> 00:16:04,255 Aku tahu! 443 00:16:04,547 --> 00:16:05,256 [BERTERIAK] 444 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 Ash, tunggu sebentar! 445 00:16:09,718 --> 00:16:10,970 [BERTERIAK] 446 00:16:11,053 --> 00:16:12,388 Aduh! 447 00:16:20,729 --> 00:16:23,107 Ash, Pikachu, tunggu sebentar! 448 00:16:23,190 --> 00:16:25,442 Anda menyelamatkan kami. 449 00:16:25,734 --> 00:16:27,111 Pika... 450 00:16:27,194 --> 00:16:28,112 [GERAN] 451 00:16:28,195 --> 00:16:29,280 Aku akan menarikmu ke atas sekarang. 452 00:16:29,363 --> 00:16:32,283 Tapi kameramu rusak! 453 00:16:32,366 --> 00:16:34,618 Anda mengorbankan kamera Anda untuk menyelamatkan kita? 454 00:16:34,910 --> 00:16:37,288 Jangan khawatir kameraku, Ash. 455 00:16:37,371 --> 00:16:39,665 Anda hanya khawatir untuk bertahan. 456 00:16:39,957 --> 00:16:41,500 Oke! 457 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 [Mendengus] 458 00:16:45,838 --> 00:16:48,257 Anda melakukan pekerjaan dengan baik untuk kami, Jepret. 459 00:16:48,340 --> 00:16:49,592 Hah? 460 00:16:49,884 --> 00:16:51,260 Bersiaplah menghadapi masalah. 461 00:16:51,343 --> 00:16:53,220 Jadikan dua kali lipat. 462 00:16:53,304 --> 00:16:55,723 Untuk melindungi dunia dari kehancuran. 463 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Untuk menyatukan semua bangsa dalam bangsa kita. 464 00:16:58,142 --> 00:17:00,352 Untuk mengecam kejahatan tentang kebenaran dan cinta. 465 00:17:00,436 --> 00:17:04,190 Untuk memperluas jangkauan kami kepada bintang-bintang di atas. 466 00:17:04,273 --> 00:17:05,273 Jessie! 467 00:17:05,316 --> 00:17:06,233 Yakobus! 468 00:17:06,317 --> 00:17:07,234 Hah? 469 00:17:07,318 --> 00:17:08,402 Tim Roket! 470 00:17:08,694 --> 00:17:11,238 Tim Rocket meluncur dengan kecepatan cahaya. 471 00:17:11,322 --> 00:17:14,074 Menyerah sekarang, atau bersiap untuk bertarung. 472 00:17:14,158 --> 00:17:15,743 -Meong! Itu benar! 473 00:17:15,826 --> 00:17:18,913 Dan kami baru saja menjaring diri kami sendiri seekor Pikachu! 474 00:17:18,996 --> 00:17:20,039 Pika! 475 00:17:20,122 --> 00:17:21,248 Pikachu! 476 00:17:21,332 --> 00:17:23,125 Mengapa kamu menipuku? 477 00:17:23,209 --> 00:17:25,794 Anda menipu kami terlebih dahulu, serangga kecil. 478 00:17:25,878 --> 00:17:27,463 Kami ingin kamu mengambil Pikachu, 479 00:17:27,755 --> 00:17:29,798 tidak mengambil gambarnya. 480 00:17:29,882 --> 00:17:33,302 Tapi terima kasih telah membantu kami ambil Pikachu asli. 481 00:17:33,385 --> 00:17:35,137 Dan hanya untuk menunjukkan rasa terima kasih kami, 482 00:17:35,221 --> 00:17:36,805 kenapa kamu tidak punya salah satunya? 483 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 [WUJUD] 484 00:17:38,224 --> 00:17:39,975 [Keduanya BERTERIAK] 485 00:17:40,059 --> 00:17:41,727 [BERTERIAK] 486 00:17:43,771 --> 00:17:46,649 Sepertinya aku perlu sedikit pekerjaan pada tujuan saya. 487 00:17:46,941 --> 00:17:48,275 [Mendengus] 488 00:17:52,279 --> 00:17:54,114 [Terengah-engah] 489 00:17:54,406 --> 00:17:55,282 Jepret! 490 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 Pika... chu! 491 00:17:57,326 --> 00:17:58,035 [TERTAWA] 492 00:17:58,327 --> 00:17:59,370 Geliatlah sesukamu. 493 00:17:59,453 --> 00:18:01,705 Anda tidak akan pernah keluar dari tas karet ini. 494 00:18:01,789 --> 00:18:03,499 Bisakah kita menyelesaikannya sekarang, tolong? 495 00:18:03,582 --> 00:18:04,500 Akan dilakukan. 496 00:18:04,583 --> 00:18:06,168 [GERAN] 497 00:18:06,252 --> 00:18:08,420 Hah? 498 00:18:08,504 --> 00:18:09,588 Ha ha! 499 00:18:09,672 --> 00:18:11,590 Dan lemparan terakhir... 500 00:18:11,674 --> 00:18:13,092 -Tahan! -Hah? 501 00:18:13,384 --> 00:18:16,387 Oke, semuanya, hanya tersenyum ke arah kamera. 502 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Anda akan menyukai foto ini. 503 00:18:19,014 --> 00:18:20,391 [Terkikik] 504 00:18:20,432 --> 00:18:22,268 Apa kata ajaibnya? 505 00:18:22,393 --> 00:18:23,602 SEMUA: Keju! 506 00:18:23,644 --> 00:18:25,271 Oh, biarkan aku saja hilangkan kilaunya. 507 00:18:25,312 --> 00:18:26,563 Sekarang lihat ke kanan. 508 00:18:26,605 --> 00:18:27,314 SEMUA: Hah? 509 00:18:27,398 --> 00:18:29,316 [FUSE mendesis] 510 00:18:29,400 --> 00:18:32,403 [LEDAKAN LEDAKAN] 511 00:18:34,405 --> 00:18:36,782 Oh, lihat wajahku! 512 00:18:36,865 --> 00:18:38,284 Anda merusak tembakannya! 513 00:18:38,367 --> 00:18:39,285 Oh! 514 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 [Terkesiap] 515 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 Oke, Jepret, 516 00:18:42,705 --> 00:18:45,165 Mari kita berikan kepada Tim Rocket pukulan terbaik kami. 517 00:18:45,457 --> 00:18:46,166 SEMUA: Hah? 518 00:18:46,458 --> 00:18:48,168 Bulbasaur, ayo! 519 00:18:48,460 --> 00:18:49,169 Bulbasaurus! 520 00:18:49,461 --> 00:18:51,672 Bulbasaur, Daun Cukur, sekarang! 521 00:18:51,755 --> 00:18:53,048 bohlam! 522 00:18:53,340 --> 00:18:54,675 [SEMUA MENJIT] 523 00:18:54,758 --> 00:18:57,511 Hentikan! 524 00:18:57,594 --> 00:18:59,221 Larilah, Pikachu! 525 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 -Pi! Pikachu! 526 00:19:01,598 --> 00:19:04,184 Bulbasaur, berikan Cambuk Anggurmu! 527 00:19:04,268 --> 00:19:05,978 Bulbasaurus! 528 00:19:06,270 --> 00:19:07,313 Aduh! Aduh! Aduh! 529 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 Hentikan! 530 00:19:08,439 --> 00:19:09,356 [SEMUA MENANGIS] 531 00:19:09,440 --> 00:19:11,650 Ayo keluar dari sini! 532 00:19:12,359 --> 00:19:14,069 -Cepat! Pergilah ke air! 533 00:19:19,366 --> 00:19:20,284 SEMUA: Hah? 534 00:19:20,367 --> 00:19:22,119 Air terjun! 535 00:19:22,202 --> 00:19:23,120 [SEMUA YELP] 536 00:19:23,203 --> 00:19:25,622 Tapi pertama-tama... sebuah puisi. 537 00:19:25,914 --> 00:19:27,916 Tim Roket terbawa arus, 538 00:19:28,000 --> 00:19:29,585 dan sekarang kami berteriak! 539 00:19:29,877 --> 00:19:31,670 [SEMUA BERTERIAK] 540 00:19:35,090 --> 00:19:36,175 Kerja bagus, Ash! 541 00:19:36,467 --> 00:19:37,176 Terima kasih. 542 00:19:37,468 --> 00:19:38,761 Bulbasaur, kembali! 543 00:19:38,886 --> 00:19:40,763 bohlam! 544 00:19:40,846 --> 00:19:42,431 -Hei, Ash! Patah! 545 00:19:42,514 --> 00:19:43,599 Di sini! 546 00:19:43,682 --> 00:19:44,725 Apakah kamu baik-baik saja? 547 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 Kalian ketinggalan semua kegembiraan! 548 00:19:47,478 --> 00:19:49,188 Seharusnya kamu membawa sebuah kamera! 549 00:19:49,480 --> 00:19:50,189 [BERSAMA] Hah? 550 00:19:50,481 --> 00:19:51,523 Pika-pi! 551 00:19:51,607 --> 00:19:52,607 Chu! 552 00:19:52,649 --> 00:19:53,567 [BERSAMA] Hah? 553 00:19:53,650 --> 00:19:55,319 Wah! 554 00:19:58,072 --> 00:20:01,116 [TERTAWA] 555 00:20:02,534 --> 00:20:03,619 Saya tidak mengerti. 556 00:20:03,744 --> 00:20:06,163 Kenapa kalian? apakah bertingkah seperti teman? 557 00:20:06,455 --> 00:20:07,831 Kami berteman, Misty, 558 00:20:07,915 --> 00:20:09,833 karena kita punya sesuatu sama. 559 00:20:09,917 --> 00:20:11,919 Kami berdua menyukai Pokémon. 560 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Bayangkan-mereka berdua, teman. 561 00:20:14,546 --> 00:20:16,090 Saya tidak pernah membayangkannya. 562 00:20:16,382 --> 00:20:19,176 [TERTAWA] 563 00:20:22,096 --> 00:20:24,181 Saya biasanya tidak memotret manusia, 564 00:20:24,264 --> 00:20:26,517 tapi kali ini, Saya akan membuat pengecualian. 565 00:20:26,809 --> 00:20:30,020 Saya ingin mengingat teman baruku selamanya. 566 00:20:30,104 --> 00:20:31,397 Dapatkan sisi baikku! 567 00:20:31,688 --> 00:20:33,065 Oke, bersiaplah. 568 00:20:33,148 --> 00:20:35,067 [KAMERA BERPUTAR] 569 00:20:35,150 --> 00:20:36,568 [Mendengus] 570 00:20:36,652 --> 00:20:37,903 [BERTERIAK] 571 00:20:37,986 --> 00:20:39,405 [SEMUA TERJIT] 572 00:20:39,696 --> 00:20:40,406 -Wah! -Oof! 573 00:20:40,697 --> 00:20:41,907 [KLIK!] 574 00:20:41,990 --> 00:20:45,077 Narator: Satu gambar bernilai seribu kata, 575 00:20:45,160 --> 00:20:47,663 tapi teman baru sangat berharga. 576 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 Jangan pergi. 577 00:20:51,125 --> 00:20:52,709 Pokérap berikutnya! 578 00:20:52,793 --> 00:20:54,503 [BERNYANYI] -Pokemon 579 00:20:59,925 --> 00:21:01,009 Pokemon! 580 00:21:01,093 --> 00:21:02,010 Lepaskan bibir itu. 581 00:21:02,094 --> 00:21:03,345 Saatnya untuk Pokérap. 582 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 -Ayo. Nyanyikan dengan saya. 583 00:21:04,721 --> 00:21:05,889 Itulah permainannya. 584 00:21:05,973 --> 00:21:08,600 -Ada 150 Pokemon. Berapa banyak yang bisa Anda sebutkan? 585 00:21:08,684 --> 00:21:09,601 [NYANYIAN] -Harus menangkap mereka semua 586 00:21:09,685 --> 00:21:10,936 Harus menangkap mereka semua Ya 587 00:21:11,019 --> 00:21:12,688 Harus menangkap mereka semua, harus menangkap mereka semua 588 00:21:20,362 --> 00:21:21,362 Kita hampir sampai! 589 00:21:21,447 --> 00:21:22,156 [BERNYANYI] -Harus menangkap mereka semua 590 00:21:22,448 --> 00:21:23,532 Harus menangkap mereka semua Ya 591 00:21:23,615 --> 00:21:25,215 Harus menangkap mereka semua, harus menangkap mereka semua 592 00:21:25,492 --> 00:21:28,162 Harus menangkap semuanya, Pokémon 593 00:21:36,503 --> 00:21:37,503 Itu saja, teman-teman! 594 00:21:37,671 --> 00:21:39,047 Bisakah Anda menyebutkan semua Pokemon? 595 00:21:39,131 --> 00:21:40,215 Taruh saja lagu hari ini 596 00:21:40,507 --> 00:21:41,943 bersama dengan hari-hari lainnya dalam seminggu. 597 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 Itu sebabnya Anda tidak boleh melewatkan pertunjukan. 598 00:21:43,802 --> 00:21:45,220 [BERSAMA] Anda harus menangkap mereka semua! 599 00:21:45,512 --> 00:21:46,614 [BERNYANYI] -Tangkap mereka, tangkap mereka 600 00:21:46,638 --> 00:21:47,638 Harus menangkap mereka semua 601 00:21:47,681 --> 00:21:49,475 Ooh, harus menangkap mereka semua, Pokemon 602 00:21:49,558 --> 00:21:50,476 Tangkap mereka, tangkap mereka 603 00:21:50,559 --> 00:21:51,560 Harus menangkap mereka semua 604 00:21:51,643 --> 00:21:53,896 Ooh, harus menangkap mereka semua, Pokemon 605 00:21:54,021 --> 00:21:55,661 Tangkap mereka, tangkap mereka, harus menangkap mereka semua 606 00:21:55,731 --> 00:21:57,357 Harus menangkap mereka semua 607 00:21:57,649 --> 00:21:58,649 Pokemon! 608 00:21:59,568 --> 00:22:02,821 [MUSIK ROCK UPbeat] 609 00:22:02,905 --> 00:22:05,657 [BERNYANYI] -Saya ingin menjadi yang terbaik 610 00:22:05,741 --> 00:22:09,369 Sepertinya tidak ada orang yang pernah melakukannya 611 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Menangkap mereka adalah ujianku yang sebenarnya 612 00:22:12,748 --> 00:22:16,335 Melatih mereka adalah tujuan saya 613 00:22:16,627 --> 00:22:19,087 Saya akan melakukan perjalanan melintasi daratan 614 00:22:19,379 --> 00:22:22,591 Mencari jauh dan luas 615 00:22:22,716 --> 00:22:25,552 Setiap Pokémon harus dipahami 616 00:22:25,636 --> 00:22:28,680 Kekuatan yang ada di dalamnya 617 00:22:28,764 --> 00:22:30,849 Pokémon, kita harus menangkap semuanya 618 00:22:30,933 --> 00:22:32,351 Itu kamu dan aku 619 00:22:32,643 --> 00:22:33,352 [Hancur!] 620 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 Aku tahu ini adalah takdirku 621 00:22:35,479 --> 00:22:36,188 Pokemon 622 00:22:36,480 --> 00:22:38,565 Oh, kamu adalah sahabatku 623 00:22:38,649 --> 00:22:41,985 Di dunia yang harus kita pertahankan 624 00:22:42,069 --> 00:22:43,946 Pokémon, kita harus menangkap semuanya 625 00:22:44,029 --> 00:22:46,615 Hati yang sangat tulus 626 00:22:46,740 --> 00:22:48,909 Keberanian kita akan membawa kita melewatinya 627 00:22:48,992 --> 00:22:52,371 Anda mengajari saya dan saya akan mengajari Anda 628 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Pokemon 629 00:22:54,623 --> 00:22:56,041 Harus menangkap mereka semua 630 00:22:56,124 --> 00:22:57,668 Harus menangkap mereka semua 631 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Pokemon